Iguazu Falls - イグアスの滝

8月21日 - Aug. 21
サルタからイグアスへはバスで約24時間かかるので、飛行機で行くことに◎飛行機ではたったの2時間♪しかも飛行機からイグアスの滝が見れた！パイロットの人がわざわざ斜めに機体を傾けて滝が見やすいようにしてくれたし！機内みんな興奮気味っ。そして拍手o(^▽^)o良いもの見せてもらった～♫

Iguaz Falls, from the airplane!

The pilot really gave us a show when he made the announcement. "Ladies and gentlemen, if you look out the window on the right side of the aircraft, you'll soon see Iguazu falls." With everyone out of their seats and every face pressed to the glass, he made a slow, low turn and blew us all away. At first, it was only visible as a column of mist rising from the jungle, and then as a gaping hole swallowing the flood plane, then finally we could see the cascades of the world's greatest waterfall. when the pilot righted the aircraft and the falls dipped out of view, the crowd went wild. Fantastic.

夕方イグアスの町到着。ホステルへ向かいちょっと休んで夕飯。
夕飯はTerreというアジア系創作(？)料理のお店へ。そしたらメニューに"Yakisoba"と・・。なんか怪しいけどとりあえず頼んでみました。
・・・え！？麺がスパゲッティ・・(´Д` )！？味は生姜とニンニクの味が効いてて悪くないけど。。焼きそばではない・・。こんなアジア人が1人も住んでなさそうな田舎町で中華麺が簡単に手に入るわけないものね。。でも久しぶりにお箸が使えました。

We took a shuttle bus to our hostel. We stayed at a place right in the middle of the town Puerto Iguazu. There are a bunch of new hostels out of town that have a long list of amenities but are a bit isolated.


8月22日 - Aug. 22
翌日イグアスの滝へ！
イグアスの滝はテーマパークみたいになっていて入園料は130ペソ(=約$27)。3つのコースがあって、まずは１つ目の滝の下ら辺を回るコース(Lower Trail)へ。少し歩くと見えてきた！遠くの方にDevil's Throat(悪魔の喉)と呼ばれる滝が！そして歩くと次々と見えてくる！何個もの滝が横に連なっていて巨大な滝のカーテンを作り出している。虹がところ度にかかっていてライオンキングのプンバとティモが住んでるジャングルみたい！ウユニやアタカマ砂漠の時みたいにまた別の世界に来たみたい。

We hired a ride to the falls in the morning. We left town at 8:00 and arrived at the park entrance a half hour later. We had planed on jumping on the train and heading straight for the devil's throat before the crowds came. I'm glad that girl in our ride share talked us out of it. There's really only one correct order to do it.

We walked the green trail into the park, spotting monkeys and exotic birds. When we got to the observation tower, we started with the lower path, and got up close and personal with some of the lesser falls. Then we took the high road and looked down over the edge of the beast. Last, we took the train the rest of the way to the epicenter of awesome - to the best view of water falling on the planet, the devil's throat. We were able to finish the first two courses before the crowds came, but we had to share the catwalk with quite a few people after 10:30 or so.

San Martin island was closed due to flooding which was too bad because I thought that would be a fun hike. We decided not to spend the money for a boat ride under the falls, but I feel like we saw and experienced the falls thoroughly from the platforms. The only problem is that we saw everything we could see before even lunch time. We had a 6:00 PM ride back to town, so we had some time to kill. We did devil's throat again, and it was still awesome. But we kinda ran out of energy by 3:00 and got stuck napping away an afternoon under a patio umbrella.

The first view from the falls

WOW!!

にしても滝の勢いがすごい・・。さすが世界最大の滝。

次のコース(Upper Trail)は滝の上の方を歩いて滝が上から見えるコース。やっぱすごいな。。次から次へと飲み込まれていく川の水。

The view from Upper Trail

最後はDevil's Throatを見に行くコース。電車で行けるので、30分くらい待って電車に乗る。めちゃ込んでたけど。。
並んでる時たまたま日本人の家族のツアーグループの人たちがいて、その中のおばちゃんが夢中になってしゃべってる間私の方に寄ってくるというかくっついてくるというか押してくるというか・・・。少し離れてもまた近づいてくるし。やめてー・・(´Д` )(´Д` )対して詰めても順番とか変わらないのに。てかこのおばちゃんには人にぶつかっている意識は全然無いみたいだけど。
はぁ。。(´Д` )=3

しかも電車に乗ってもアルゼンチン人の年配のおばちゃん&おじちゃん軍団に囲まれうちら通り越して話したり写真撮ったりするから景色とか特に楽しめず。。歩いて行けばよかったと少し後悔・・(^^;)

15分後駅到着。駅から15分くらい歩いたとこにDevil's Throatが！言葉に表せないくらいすごいです！！勢いが！規模が！！本当に悪魔の喉のようになんでも飲み込んでしまいそうな勢い。

Devil's Throat - 悪魔の喉

お昼食べた後もDevil's Throatを見に行く。何度見てもすごいなぁ。。

After lunch

These birds are everywhere in the park. Always looking for food crams!

ちなみに"Iguazu"とは"Igu"=大きい、"azu"=水/滝、という意味。そのまんまだけど！

滝をたっぷり見て7時頃ホステルへ帰宅。夕飯を食べに近くに人がたくさん入っているbambu("竹")というまたまたアジアっぽいレストランへ。サンドイッチとかステーキとかあるからそこまでアジアって感じじゃないけど、メニューの中に"Squiyaki"というものが・・スキヤキ！？ということで頼んでみました。
・・・スープ白い。チキン(胸肉)にパプリカにピーマンにズッキーニに海老。スキヤキのスの字も似通っていない料理ですが、スキヤキと考えなければ(野菜とチキンのスープと考えれば)それなりに美味しかったです。